Úthibák, kátyúk, gödrök… keserítik meg nap mint nap az autósok életét Kárpátalján. Sírva vigad a magyar – tartja a régi mondás, ám jelen esetben sokkal könnyebb vigadva búsuli a minket körülvevő valóság miatt. Szó sincs örvendezésről, csupán egy kis búfelejtő humorról.
Néhány éve április 1-jei lapszámunkban azzal az álhírrel viccelődtünk – volt, aki komolyan vette –, hogy kihasználva az úttalanságot, Dakar-rallyt rendeznek vidékünkön, hisz a táj lenyűgöző. Most a közelgő bolondok napján pedig azzal lehetne előhozakodni, hogy a NASA itt forgatja a második holdraszállás jeleneteit, ugyanis egyes vélemények szerint az első is kamu volt. Gondolom kitalálják, miért lenne alkalmas régiónk erre. Igen, azért, mert az utak felülete olyan, mint a holdé, tele van kráterekkel. Jobb díszletet nem is találnának a világon.
Az álhírekről ugorjunk a szójátékokra. A vidámpark szó hallatán legtöbbünknek a párizsi Disneyland vagy a németországi Legoland jut eszébe. Kárpátalját simán átkeresztelhetnénk Kátyúlandre, gyakorlatilag az egész úthálózatunk egy hullámvasút, félelem- és rettegésház egyben. Sok élelmiszer csomagolásán fel van tüntetve, hogy nyomokban ezt-azt tartalmaz. Kicsit átköltve ezt, Kárpátalján az úthálózat helyenként aszfaltot is tartalmaz.
Gyógyszerreklámoknál szokták elsütni „kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét” mondatot, ami így hangzana az úthálózatunkhoz igazítva: A kockázatok és mellékhatások tekintetében olvassa el a szervizkönyvet vagy kérdezze meg szerelőjét, karosszériását.
Az ukrajnaiak életében elengedhetetlen a bohémság, az önirónia és a humor, ezek nélkül nagyon nehéz lenne elviselni a mindennapokat. Persze, amikor az állam nemtörődömsége, az útjavítók dilettantizmusa és az utakra szánt pénzek elsikkasztása miatt az ember nehezen megkeresett pénze forog kockán, nehéz viccelődni és nevetni. Érthető, ha sokan inkább bosszankodnak és szitkozódnak, amikor elkapnak egy méretes kátyút. De mégsem írhattam le azt, ami ilyenkor elhangzik, hisz van, amit ma sem bír el a nyomdafesték. A kátyúland egyelőre még nem káromkodás, tehát belefér, bár ha így haladunk, lehet még belőle szitokszó.
